Stanowcza większość rosyjskojęzycznych osób, które zaglądają do mojego dowodu, prawa jazdy, dostają moją wizytówką lub czytają podpis w umowie w ten lub inny sposób reagują na moje nazwisko. Przeważnie jest to reakcja nieadekwatna, ale całkowicie pozytywna. Nawet surowa straż graniczna i policjanci drogówki starają się powiedzieć coś wychodzącego poza służbową formułkę. Przeżywszy już niestety większą część życia pod nazwiskiem Kasiak zdecydowałem się w końcu wyjaśnić sobie dlaczego i skąd wzięło się takie nazwisko i kim byli moi przodkowie. Długo nie myśląc zapytałem Google i Yandex. Rezultaty poszukiwań niezbyt mnie zdziwiły, bardziej potwierdziły wszystko to, co już wiedziałem o słowie «косяк». Pierwsze miejsce w wyszukiwarce zajmuje Wikipedia. Według zawartych w niej informacji rosyjskie słowo «косяк» to: Czytaj dalej